[NEWS]JYP embarrassed by Khun fans

Quote :

[TV리포트 장기영 기자] 가수 겸 음반 제작자인 박진영이 자신이 키워낸 그룹 2PM의 멤버 닉쿤 때문에 굴욕을 당했던 사연을 공개했다.

박 진영은 KBS 2TV ‘달콤한 밤’ 첫 회 녹화에 출연해 2PM과의 합동공연 후 경험했던 굴욕담을 털어놨다. 그가 닉쿤 탓에 체면을 구긴 것은 팬들의 반응 때문. 공연 직후 “저희는 2PM 보다 오빠가 더 멋...”이라며 다가온 팬들이 닉쿤의 등장에 환호하며 자리를 떠 박진영은 고개를 숙여야 했다.

박진영은 “같은 가수로서 굉장히 부러웠다”라며 당시 상황을 떠올렸다. 박진영은 잊을 수 없는 그 날의 일화를 풀어내며 씁쓸한 미소를 지어 다른 출연자들의 웃음을 자아낸 것으로 알려졌다.

박 진영은 또 이 날 녹화에서 자신에게 굴욕을 줬던 닉쿤을 가장 의외의 성과로 꼽아 관심을 모았다. 그는 “닉쿤은 원래 가수의 꿈을 가지고 있던 친구가 아니라 다른 가수 지망생과는 달랐다. 그 친구가 춤과 노래를 할 수 있을까 걱정했지만 생각한 것 이상의 결과를 만들어냈다”라며 닉쿤에 대한 애정을 나타냈다.

한편 박진영은 10일 밤 11시 5분부터 방영될 예정인 이 날 방송을 통해 자신의 노래 ‘노 모어 노 러브’(No more No love)를 열창할 계획이다.

Quote :

Singer and producer Park Jinyoung revealed an incident where he was embarrassed due to 2PM's member Nichkhun.

On KBS 2TV's 'Sweet Night,' Park Jinyoung told a story after his first performance with 2PM. After the performance, fans came to him saying "You're hotter than 2PM...." until they saw Nichkhun coming out, in which they promptly started screaming in delight and left Park Jinyoung. Park Jinyoung dropped his head in disappointment.

"As a singer, I was extremely jealous." He gave off a bitter smile as he began thinking of that moment, making the audience laugh.

Airing on the 10th at 11:05 PM, Park Jinyoung will be singing his own song 'No Love No More.'

Quote :

Translate indo:
Penyanyi dan produser Park Jin Young mengungkapkan sebuah ikejadian dimana dia dipermalukan karena Nichkhun 2pm.

Pada 'Sweet Night' KBS 2TV, Park Jin Young menceritakan cerita setelah penampilan pertamanya dengan 2PM. Setelah penampilan, fans-fans datang kepadanya dan mengatakan,"Kamu lebih hotter daripada 2PM..." sampai ketika mereka melihat Nichkhun keluar, mereka langsung berteriak histeris dan segera meninggalkan Park Jin Young. Park Jin Young menjatuhkan kepalanya dalam kekecewaan.

"Sebagai seorang penyanyi, Saya sangat cemburu." Dia tersenyum pahit saat memikirkan hal itu, membuat penonton tertawa.

Ditayangkan pada tanggal 10 pukul 11:05 PM, Park Jin Young akan menyanyikan lagunya sendiri 'No Love No More"

CREDITS : TV REPORT (SOURCE) ; hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS)
trans indo :tacchi@nichkhunindo

ya ampun~~
sabar yah oppa .
kasian jg ma JYP~~
tpi yah mau gmna lagi .
yang sabar yah oppa JYP~~

gomawo infonyaa

hua.
JYP cemburu,eui!
huahahaha
kharisma khun emang kuat,ckckck
sabar yah,ajushi.kekeke
thx for info.

nyiahahahaha...
sabar ye ajushi...

memang kenyataannya nichkhun lebih mempesona...
hehehe...

*ikutan lari" nyamperin khun...*
nyahahaha

thx dah share

sabar...sabar....
sabar....